Eu meço cada lamento – Emily Dickinson

Com tradução amadora abaixo. I measure every grief I meetWith analytic eyes;I wonder if it weighs like mine,Or has an easier size. I wonder if they bore it long,Or did it just begin?I could not tell the date of mine,It feels so old a pain.